Les tirages sont numérotés,
signés et titrés
par Sophal Neak.

Les textes, composés
en caractères Baskerville
et Helvetica Neue
par Florent Fajole,
ont été imprimés
par Hannah Harkes
sur les presses typographiques
de Labora, à Tallinn (Estonie)
sur papier Bunko-shi,
de la société Awagami,
et les vignettes de titres
sur papiers Labora et Shojo-shi,
produits à la forme
manuellement, respectivement
par Tamara Sobaleva (Labora)
et Kiyotaka Ozaki
(Préfecture de Kochi, Japon).

Les couvertures sont réalisées
en papier Kozo de Thaïlande.
Chaque exemplaire
est conservé sous
emboîtement réalisé
par Justine Delval
(Atelier du cartonnage,
Arles, France).

Format des tirages : 39 cm x 58 cm
Format du portfolio : 42 cm x 60 cm

Edition bilingue Français / Anglais.
Traduction anglaise
de Michèle Bergot.

The prints are numbered,
signed and titled
by Sophal Neak.

The texts were set in Baskerville
and Helvetica Neue
by Florent Fajole.

Letterpress printing of the texts
by Hannah Harkes
at Labora workshop,
in Tallinn (Estonia),
on Bunkoshi paper
by Awagami and
on Shojoshi paper
handmade by Kiyotaka Ozaki
(Kochi Prefecture, Japan).

The cases have been made
by Justine Delval
(Atelier du cartonnage,
Arles, France).

Size of the prints: 39 cm x 58 cm
15.35 x 22.83 inches
Size of the portfolio: 42 cm x 60 cm
16,53 x 23,62 inches

Bilingual edition French / English.
Translations by Michèle Bergot.