Philong Sovan, In the City by Night

Six photographies
précédées de « Fou de lumière »
par Christian Caujolle

Edition bilingue français / anglais
French / English bilingual Edition

Atelier Alban Chassagne
Immanences éditions
Anne-Lou Buzot,
Florent Fajole
& Nicolas Peyre,
éditeurs associés
—
portfolios

2015

Une édition de douze exemplaires
réalisée au chromopalladium
par Alban Chassagne
sur papier Atsukuchi,
comprenant huit exemplaires
numérotés de 1 à 8
et quatre autres, hors commerce,
numérotés de I à IV.

Les tirages sont numérotés,
signés et titrés
par Philong Sovan.

Chaque exemplaire comprend
six photographies extraites
de la série In the City by Night
(Une ville, la nuit), et un essai
de Christian Caujolle,
ayant pour titre
« Fou de Lumière »,
publié en français
et traduit en anglais
par Michèle Bergot.

Les titres ont été composés
avec la police de caractères
Renaissance 2015
créée par Hiek Vila.

Les textes ont été composés
en Baskerville.

Format des tirages
37,5 cm x 56 cm

Format du portfolio
42 cm x 58 cm

 An ink over palladium edition
of twelve copies
printed by Alban Chassagne
on paper Atsukuchi,
including eight copies
numbered from 1 to 8
and four copies not for sale,
numbered from I to IV.

The prints are numbered,
signed and titled
by Philong Sovan.

Each copy includes
six photographs from the Series
In the City by Night
(Une ville, la nuit)
and an essay by Christian Caujolle,
‘Fou de Lumière’,
published in French
and translated into English
by Michèle Bergot.

The titles were set in
Renaissance 2015,
created by Hiek Vila,
and the other texts
in Baskerville.

Size of the prints
37,5 cm x 56 cm
14.76 inches x 22.04 inches

Size of the portfolio
42 cm x 58 cm
16.53 inches x 22.83 inches