Isabel Muñoz, Amor y Éxtasis

Sept photographies
précédées d’un texte
de Christian Caujolle

Edition bilingue français / anglais
French / English bilingual Edition

Immanences éditions
Anne-Lou Buzot,
Florent Fajole
& Nicolas Peyre,
éditeurs associés
—
portfolios

2017

Les tirages du portfolio
Amor y Éxtasis,
par Isabel Muñoz
sont effectués
par l’auteur
au platine chrome
sur papier Arches Platine.

La traduction du texte
de Christian Caujolle
en anglais
a été réalisée
par Michèle Bergot.

Les textes, composés
en caractères Baskerville,
Cochin et Adobe Caslon Pro
par Florent Fajole,
sont imprimés
par Hannah Harkes
sur les presses typographiques
de Labora, à Tallinn,
sur le papier éponyme,
de coton, fabriqué à la forme,
du même atelier,
et sur papier de cellulose
Hahnemühle.

Cette édition originale comprend
treize exemplaires, dont huit,
numérotés de 1 à 8,
et cinq hors commerce,
numérotés de I à V.

Les tirages photographiques
sont numérotés, signés et titrés
par Isabel Muñoz.

Format des tirages
36 x 55 cm

Format du portfolio
40 x 56 cm

 The platine over ink prints
of the seven photographs
from the series
Amor y Éxtasis,
by Isabel Muñoz,
have been made
by the author
on Arches Platine paper.

Christian Caujolle’s essay
was translated
from the French
into English
by Michèle Bergot.

The texts were set in
Adobe Caslon Pro,
Baskerville, and Bodoni 72
by Florent Fajole.
Letterpress printing
by Hannah Harkes
at Labora studio, in Tallinn,
on Labora cotton paper,
handmade by Tamara Sobaleva,
and on cellulose
Hahnemühle paper.

First edition print run
of thirteen copies,
of which eight
are numbered
from 1 to 8, and five
hors commerce
numbered from I to V.

These prints are numbered,
signed and titled
by Isabel Muñoz.

Size of the des prints
36 x 52 cm
14.14 x 20.47 inches

Size of the portfolio
40 x 54 cm
15.74 x 21.25 inches